A new guide featuring species native to the Midwest makes an essential addition to the gardener’s library.