Missouri’s general stores of yore offered shoppers everything they needed—and a lot of what they wanted—along with a generous side serving of local news, gossip, and a few tall tales.