The four-season beauty of Columbia can be found throughout the town in its private lawns and public gardens. Here’s where the green-thumbed go to find inspiration.